volumen

volumen
m.
1 volume.
subir/bajar el volumen to turn up/down the volume
sube el volumen que no te oímos speak up, please, we can't hear you
a todo volumen at full volume
2 volume (commerce & finance).
volumen de contratación trading volume (en Bolsa)
volumen de negocio o ventas turnover
3 size, bulk (espacio ocupado).
ocupa poco volumen it doesn't take up a lot of space
el sofá tiene un volumen excesivo para la habitación the sofa is too big for the room
4 volume (libro).
5 tome, volume.
6 loudness, level of sound, volume.
7 sum.
* * *
volumen
► nombre masculino
1 (gen) volume
2 (tamaño) size
\
FRASEOLOGÍA
bajar el volumen / subir el volumen to turn the volume down / turn the volume up
de mucho volumen sizeable, important
volumen de negocios turnover
* * *
noun m.
1) volume
2) amount
3) size
* * *
SM
(plvolúmenes)
1) [de cuerpo] volume

el volumen de un líquido — the volume of a liquid

cajas de gran volumen — large o bulky boxes

volumen atómico — atomic volume

volumen molecular — molecular volume

2) [de sonido] volume

bajar el volumen — to turn the volume down

subir el volumen — to turn the volume up

puso la radio a todo volumen — he turned the radio full up

3) (Com) volume

el volumen de las exportaciones — the volume of exports

volumen de contratación — trading volume

volumen de negocios, volumen de operaciones — turnover

4) (=tomo) volume
5) [de cabello] body

esta espuma da volumen y brillo a su cabello — this foam gives your hair body and shine

* * *
masculino
1)
a) (de un cuerpo) volume

bultos de ese volumen — pieces of luggage that size

b) (magnitud, cantidad) volume

volumen de ventas — volume of sales, turnover

2) (de sonido) volume

bajar/subir el volumen — to turn the volume down/up

a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

3) (tomo) volume
* * *
masculino
1)
a) (de un cuerpo) volume

bultos de ese volumen — pieces of luggage that size

b) (magnitud, cantidad) volume

volumen de ventas — volume of sales, turnover

2) (de sonido) volume

bajar/subir el volumen — to turn the volume down/up

a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

3) (tomo) volume
* * *
volumen1
1 = volume.

Ex: Projection is really a matter of energy rather than volume, and the energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listeners.

* a todo volumen = at full blast.
* control de volumen = volume controller, volume control.
* subir el volumen = pump up + the volume.

volumen2
2 = bulk, corpus [corpora, -pl.], size.

Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.

Ex: I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
Ex: The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.
* un gran volumen de = a vast corpus of.
* volumen de agua = volume of water.
* volumen de negocios = turnover, stock turnover, turnover of stock.
* volumen de ventas = turnover, stock turnover, turnover of stock.

volumen3
3 = item, vol. (volume), volume.
Nota: Obra, parte de ella o conjunto de ellas comprendidas en una sola encuadernación.

Ex: The basic phisical unit which is used in the handling, storage and retrieval of archives is termed an item.

Ex: He has published Malay Manuscripts, a Bibliographic Guide and Main Entry for Serials in the LC Information Bulletin, vol. 33, no. 47 (November 22, 1974).
Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
* colección en varios volúmenes = multivolume set.
* de dos volúmenes = two-volume.
* de millones de volúmenes = million-volume.
* de un único volumen = single-volume.
* de un volumen = one-volume.
* en dos volúmenes = two-volume.
* en un volumen = one-volume.
* en varios volúmenes = multi-volume [multivolume].
* monografía en varios volúmenes = multi-part item, multi-volume monograph.
* número de volumen = volume number.
* obra en varios volúmenes = multi-volume work.
* volumen acumulativo = cumulation.
* volumen anterior = back volume.
* volumen conmemorativo = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.
* volúmenes anteriores = backset.

* * *
volumen
masculine
A
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (de un cuerpo) volume
volumen molecular molecular volume
bultos de ese volumen pieces of luggage that size o as large as that
2 (magnitud, cantidad) volume
volumen de trabajo workflow
volumen de ventas volume of sales, turnover
B (de sonido) volume
bajar/subir el volumen to turn the volume down/up
por favor, baja el volumen de ese televisor turn that television down please
la radio está puesta a todo volumen the radio is on full volume o (colloq) at full blast
C (tomo) volume
un diccionario en dos volúmenes a two-volume dictionary, a dictionary in two volumes
* * *

 

volumen sustantivo masculino
1 (en general) volume;
◊ volumen de ventas volume of sales, turnover;

bajar/subir el volumen to turn the volume down/up;
a todo volumen on full volume, at full blast (colloq)
2 (tomo) volume
volumen sustantivo masculino
1 (magnitud, capacidad) volume
2 (sonido) volume: sube el volumen, turn the volume up
3 (de una enciclopedia, etc) volume
'volumen' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- bulto
- condicionar
- facturación
- fuerte
- inferior
- subir
- vol.
- ajustar
- alto
- aumentar
- bajo
- botón
- cantidad
- facturar
English:
blare out I
- blast
- blast out
- body
- bulk
- low
- lower
- turn up
- volume
- volume control
- cubic
- rise
- sale
- turn
- up
- work
* * *
volumen nm
1. [nivel, cantidad] volume
Comp
Econ volumen de contratación trading volume;
volumen de negocio turnover;
volumen de ventas turnover
2. [de sonido] volume;
subir/bajar el volumen to turn up/down the volume;
sube el volumen que no te oímos speak up, please, we can't hear you;
a todo volumen at full volume
3. [espacio ocupado] size, bulk;
ocupa poco volumen it doesn't take up a lot of space;
el sofá tiene un volumen excesivo para la habitación the sofa is too big for the room
4. [tomo] volume
* * *
volumen
m volume;
a todo volumen at full volume o blast;
en tres volúmenes diccionario three-volume atr
* * *
volumen nm, pl -lúmenes
1) tomo: volume, book
2) : capacity, size, bulk
3) cantidad: amount
el volumen de ventas: the volume of sales
4) : volume, loudness
* * *
volumen n volume
baja un poco el volumen turn the volume down a bit

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Volumen 2 — o simplemente Vol. 2 es una denominación usual en varios ámbitos que se utiliza para denotar una continuidad con alguna obra previa. Algunos de ellos son: En música Best of The Beach Boys Vol. 2 de The Beach Boys; Café de los Maestros Vol. 1 y 2; …   Wikipedia Español

  • Volumen — is a pop band from Missoula, Montana, United States, who specialize in upbeat rock music with a comedic twist. Its bandmembers are Volumen1 (Shane Hickey, guitar), Volumen2 (Doug Smith, guitar), Volumen Squared (Bryan Hickey, bass), Volumen Beta… …   Wikipedia

  • Volumen 5 — Volúmen 5 Álbum de estudio de Los Fabulosos Cadillacs Publicación 1990 Grabación Agosto y septiembre de 1990 Género(s) Ska Dur …   Wikipedia Español

  • Volumen — Volumen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst in der heute nur noch fachsprachlich vorhandenen Bedeutung »Schriftrolle, Band«. Es ist aus lat. volumen »etwas, was gerollt, gewickelt oder gewunden wird; Schriftrolle, Buch,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Volumen — Volumen, s. Körper, Bd. 5, S. 539; Spezifisches Volumen, s. S. 173; Dichtigkeit, Bd. 2, S. 740 u. 748; Kritisches Volumen, s. Kritische Temperatur …   Lexikon der gesamten Technik

  • Volumen 4 — Volumen 4, cuarto disco editado por el conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. La grabación del disco se efectuó en los estudios Ion, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina en el mes de Noviembre de 1976. El disco tuvo dos… …   Wikipedia Español

  • volumen — espacio que ocupa un cuerpo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. volumen Cantidad de espacio ocupado por un cuerpo, expresada en unidades cúbicas. Dicciona …   Diccionario médico

  • Volumen — Sn Rauminhalt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. volūmen ( inis) Schriftrolle, Schriftwerk, Schrift, Kreis, Welle , zu l. volvere (volūtum) drehen, rollen . Zunächst entlehnt in der eigentlichen Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • volumen — (Del lat. volūmen). 1. m. Corpulencia o bulto de algo. 2. Magnitud física que expresa la extensión de un cuerpo en tres dimensiones: largo, ancho y alto. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cúbico (m3). 3. Cuerpo material de un… …   Diccionario de la lengua española

  • Volumen — (lat., Mehrzahl Volumĭna), 1) was sich in einem Kreise bewegt, was sich dreht; 2) eine Schriftrolle, daher so v.w. Schrift, Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben u. sie dann zusammenrollten, s.u. Buch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Volūmen — (lat.), eigentlich etwas Zusammengerolltes, daher soviel wie Schriftrolle oder Buch, weil die Alten die Blätter ihrer Schriften nur auf einer Seite beschrieben und sie dann zusammenrollten; auch einzelne Abteilung (Band) einer Schrift. Speziell… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”